■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
１日１分！一問一答ＴＯＥＩＣジム！の解説です。
問題カテゴリを特に指定していない問題です。
力試しにどうぞ。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
[問題]
—— に入る最も適切な語を選んでください。
During the upcoming Championship Race, special parking rules will be —— in the surrounding area.
(A) contracted
(B) emerged
(C) conducted
(D) enforced
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
[問題文の語句]
- upcoming 「来る」
- surrounding 「周囲の」
[選択肢の語句]
原形にして説明しています。
- (A) contract 「契約する」
- (B) emerge 「出現する」
- (C) conduct 「実施する」
- (D) enforce 「強要する、施行する」
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
[解答]
正解は、(D) enforced です。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
[解説]
During the upcoming Championship Race, special parking rules will be —— in the surrounding area.
・special parking rules に対して使うことのできる動詞を選ぶ問題です。
・文脈から考えて、(A) contracted、(B) emergedは適切ではない。
・残りの(C) conducted と(D) enforced のうち、「規則を施行する」という意味で使えるのは(D)。
・(C) conducted も「実施する」で意味が合いそうだが、rule には使えない（conduct a rule とは言わない）。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
[日本語訳と音声]
■ 日本語訳
来たる選手権レースの間、特別な駐車規則が周辺の地域に施行される。
■ 音声
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
この問題は、「語彙問題」でした。
特に、特定の単語に対して使える語句を選択する「コロケーション」の問題でした。
文脈からの選択では足りず、英語の表現として自然なもの、つまり、決まった組み合わせを知っていないと正解できない問題です。
「コロケーション」は日本語にもあって、例えば「将棋」を「指す」とは言いますが、「打つ」とは言いません。
その言語に親しんでいないとわからない「自然さ」「不自然さ」の部分ですね。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
コメント